Selena Quintanilla-Pérez - История песни “Baila esta cumbia"

История песни “Baila esta cumbia”

  Самый большой хит группы был написан в 1990 году ЭйБи и Питом для альбома “Ven conmigo”, вышедшего осенью того же года. Пользовалась огромной популярностью не только в США, но в Мексике, что было редким случаем для музыки стиля техано.
     Пит: “В этой песне мы впервые использовали смесь ритмов стиля "тропикаль" с кумбьей. Интересный эксперимент! Кумбья – популярна в Мексике и это помогло нам открыть для себя эту удивительную страну. “Baila esta cumbia” – один из первых наших совместных работ с Эйби, положив начало очень удачному и по-настоящему творческому союзу. Она родилась из нескольких нот перед одним из наших концертов в одном из маленьких городков Южного Техаса. Мы готовились к репетиции, как вдруг Эйби стал наигрывать эти несколько нот и напевать: “Baila, baila esta cumbia”. Всем понравилось и мы решили развить его напев и превратить его в мелодию, а из нее уже потом родилась песня”.
     Послушать можно здесь

     Сеньор Кинтанилья: “Я прекрасно помню эту песню. Она зажигала аудиторию, все танцевали и пели под нее. И она часто звучала по радио. Baila esta cumbia стала самым большим хитом. Мало того, именно она стала пользоваться огромной популярностью в Мексике, открыв перед Селеной дорогу туда. Благодаря ей мы смогли поехать на наши первые гастроли по этой стране”.

     Однако когда группа впервые приехала в Мексику, оказалось, что их обвиняют в плагиате этой песни. Некая мексиканская группа "Окироку", побывала в Техасе и услышала песню по радио. Предприимчивые артисты решили записать ее, выдав за свою. Никто из них не ожидал, что “Селена и Лос Динос” приедут с гастролями в страну. Слухи о то, что группа украла чужую песню впервые дошли до дона Авраама еще в Техасе, но обвинения в плагиате открыто прозвучали во время их первой большой пресс-конференции в Мексике. Селена несколько раз была вынуждена повторить журналистам, что автором песни является ее брат. В итоге, специально для Мексики, по окончании гастролей были выпущен альбом с одноименным названием, в который вошли самые лучшие песни группы на тот момент.

Версии песни

     Существует две версии этой песни. Первая, которую мы слышим на альбоме и вторая версия, исполняемая на концертах. Поначалу живое исполнение песни соответствовало студийному варианту, однако со временем из нее исчез медленный вариант концовки.
     Живая версия
     Крис: “Селена могла легко преобразовывать чьи-то идеи, она могла услышать чью-то студийную запись по-новому, как-то иначе. Так произошло с концовкой этой песни. Селена изменяла мелодию, и потом оказывалось, что в 99% случаев она оказывалась права, и звучание песни только выигрывало. Мне кажется, это вывело ее на совершенно новый уровень. Она подправляла мелодию так, как ей казалось лучше”.

     В 2005 году во время памятного шоу “Selena Vive” появилась новая версия песни в виде дуэта Селены с группой ее брата, Кумбья Кингс. Позже она вышла на альбоме группы "Дуэты" и на нее было снято видео.
     Послушать можно здесь

     Из других известных версий песни можно отметить вариант аргентинской исполнительницы Джильды. Она творчески подошла к процессу, записав совершенно новую песню, использовав лишь часть песни Селены. Получилось неплохо.
      Версия Джильды

Капсы видео с Кумбья Кингс

Материал подготовлен: Alegrina